| | Aide de traduction... |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Innocenzio
 Messages : 2
Date d'inscription : 30/03/2012
| Sujet: Aide de traduction...  31/3/2012, 22:17 | |
| Voilà, je suis arrivé l'autre jour sur le forum et mon problème est le suivant : J'ai l'image de mon loups, mais je ne sais pas ce qu'il y est marqué dessus! Ma fiche est faite mais je ne voudrais pas la poster avant de savoir ce qu'il y ai écris sur l'image, vous voyez? Au cas ou ^^' Bref, si quelqu'un y comprend quelque chose en japonais... D'avance, merci. L'image:  | |
|
| | |
Licorneor
» Modérateur des Personnages
PUF : Lic' , MissHeilig
 Messages : 2019
Date de naissance : 20/04/1996
Date d'inscription : 18/03/2011
Age : 28
Feuille de personnage
• Personnages : Mina - Gothic - Jeff - Power
| | Sujet: Re: Aide de traduction... 31/3/2012, 22:36 | |
| Pourquoi tu n'es pas aller demander la traduction à celui qui t'a prêter l'image ?..
Pour l’instant suis entraine de regarder dans tout mon charmap mais je trouve pas ces signes.. | |
|
| | |
Innocenzio
Messages : 2
Date d'inscription : 30/03/2012
| | Sujet: Re: Aide de traduction... 31/3/2012, 22:43 | |
| Par ce qu'il est en vacances et que j'ai absolument aucun moyen de le joindre T-T | |
|
| | |
Licorneor
» Modérateur des Personnages
PUF : Lic' , MissHeilig
Messages : 2019
Date de naissance : 20/04/1996
Date d'inscription : 18/03/2011
Age : 28
Feuille de personnage
• Personnages : Mina - Gothic - Jeff - Power
| | Sujet: Re: Aide de traduction... 31/3/2012, 23:38 | |
| Arf...Bon ben moi j'ai rien trouver, désolé. =/ | |
|
| | |
keranne
» Modérateur
Messages : 3283
Date de naissance : 17/11/1994
Date d'inscription : 13/11/2011
Age : 29
Feuille de personnage
• Personnages : Snownight, Darkness, Alcade, Eladriel, Snowball, Frostbite, Faime
| | Sujet: Re: Aide de traduction... 1/4/2012, 00:23 | |
| Le "火" veut dire feu, c'est tout ce que je peux te dire pour l'instant. | |
|
| | |
Ailee
» Adorable modette en chef
Messages : 4750
Date d'inscription : 12/07/2009
Feuille de personnage
• Personnages : Plagio, Ever, Hasly, Zhon, Anomaly
| | Sujet: Re: Aide de traduction... 1/4/2012, 01:08 | |
| Désolée mais moi je suis aussi perdue que toi x) | |
|
| | |
Licorneor
» Modérateur des Personnages
PUF : Lic' , MissHeilig
Messages : 2019
Date de naissance : 20/04/1996
Date d'inscription : 18/03/2011
Age : 28
Feuille de personnage
• Personnages : Mina - Gothic - Jeff - Power
| | Sujet: Re: Aide de traduction... 1/4/2012, 04:09 | |
| - keranne a écrit:
- Le "火" veut dire feu, c'est tout ce que je peux te dire pour l'instant.
Finalement j'ai rechercher à nouveau et j'ai trouver ça:Lui >> 火の Qui signifie " du feu" ou "feu du"...comme la phrase est pas complète forcement sa va peut être changer.. Lui >> 天 Signifie "ciel" | |
|
| | |
BlackBell
Membre adhérent
PUF : BlackBell
Messages : 464
Date de naissance : 02/12/1988
Date d'inscription : 22/10/2010
Age : 35
Feuille de personnage
• Personnages : Raito
| | Sujet: Re: Aide de traduction... 1/4/2012, 04:15 | |
|  Comment étaient appelées les règles que
"nul n'avait droit de transgresser" ?Sur l'épaule : Feu Sur l'oreille droite : Ange Sur l'oreille gauche : Coeur de feu Sur la queue : Incendiaire Sous l' oeil gauche, je ne suis pas certain mais il me semble que ça veut dire Innocent... Voilà. Je ne suis pas certain pour le dernier, désoler mais je n'ai pas souvent l'occasion de toucher au japonais, je suis en France depuis trop longtemps! | |
|
| | |
Licorneor
» Modérateur des Personnages
PUF : Lic' , MissHeilig
Messages : 2019
Date de naissance : 20/04/1996
Date d'inscription : 18/03/2011
Age : 28
Feuille de personnage
• Personnages : Mina - Gothic - Jeff - Power
| | Sujet: Re: Aide de traduction... 1/4/2012, 04:28 | |
| Tu vas pouvoir posté ta fiche maintenant x) | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Aide de traduction... | |
| |
|
| | |
| | Aide de traduction... | |
|
Accueil